Агрессией является применение вооруженной силы государством против суверенитета, территориальной неприкосновенности или политической независимости другого государства, или каким-либо другим образом, несовместимым с Уставом Организации Объединенных Наций, как это установлено в настоящем определении. (Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН «Определение агрессии» 1974 г.)
Администрация:
• означает правительство Государства, по уполномочию которого эксплуатируется судно. В отношении судна, имеющего право плавания под флагом какого-либо Государства, администрацией является правительство такого Государства. В отношении стационарных или плавучих платформ, занятых разведкой и разработкой поверхности и недр примыкающего к берегу морского дна, над которым прибрежное Государство осуществляет суверенные права в целях разведки и разработки их естественных богатств, Администрацией является правительство соответствующего прибрежного Государства (Конвенция о предотвращении загрязнения моря с судов 1973 г)
• означает правительство Стороны, под флагом которой судно имеет право плавания. (Конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 г)
Акт официального подтверждения - международный акт, который соответствует акту ратификации государством и посредством которого международная организация выражает в международном плане свое согласие на обязательность для нее договора. (Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями 1986г)
Альтернативные вещества - вещества, которые уменьшают, устраняют или предупреждают неблагоприятное воздействие на озоновый слой. (Венская конвенция об охране озонового слоя 1985 г. и Монреальский протокол к ней 1987 г.)
Альтернативные технологии или оборудование - технологии или оборудование, использование которых позволяет уменьшить или совсем устранить выбросы веществ, оказывающих или способных оказать неблагоприятное воздействие на озоновый слой. (Венская конвенция об охране озонового слоя 1985 г. и Монреальский протокол к ней 1987 г.)
Антарктической конвергенцией считается линия, соединяющая следующие точки вдоль параллелей широты и меридианов долготы:
50 град. ю. ш., 0 град.; 50 град. ю. ш., 30 град. в. д.; 45 град. ю. ш., 30 град. в. д.; 45 град. ю. ш., 80 град. в. д.; 55 град. ю. ш., 80 град. в. д., 55 град. ю. ш., 150 град. в. д.; 60 град. ю. ш., 150 град. в. д.; 60 град. ю. ш., 50 град. з. д.; 50 град. ю. ш., 50 град. з. д.; 50 град. ю. ш., 0 град. (Конвенция об охране морских живых ресурсов Антарктики 1982 г.)
Апатрид - лицо, которое не рассматривается гражданином каким-либо государством в силу его закона. (Конвенция о статусе апатридов 1954 г.)
Арест или выемка означают временное запрещение передачи, преобразования, отчуждения или передвижения имущества, или временное вступление во владение таким имуществом, или временное осуществление контроля над ним по постановлению суда или другого компетентного органа. (Конвенция ООН против транснациональной организованной преступности 2000 г.)
Архипелаг – означает группу островов, включая части островов, соединяющие их воды и другие природные образования, которые настолько тесно взаимосвязаны, что такие острова, воды и другие природные образования составляют единое географическое, экономическое и политическое целое или исторически считаются таковыми.
Беженец лицо, которое при наличии обоснованных опасений стать жертвой преследований по признаку расы, вероисповедания, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений находится вне страны своей гражданской принадлежности и не может пользоваться защитой этой страны или не желает пользоваться такой защитой вследствие таких опасений; или, не имея определенного гражданства и находясь вне страны своего прежнего обычного местожительства в результате подобных событий, не может или не желает вернуться в нее вследствие таких опасений. (Конвенция о статусе беженцев 1951 г.)
Биологическое разнообразие означает вариабельность живых организмов из всех источников, включая, среди прочего, наземные, морские и иные водные экосистемы и экологические комплексы, частью которых они являются; это понятие включает в себя разнообразие в рамках вида, между видами и разнообразие экосистем. (Конвенция о биологическом разнообразии 1992 г.)
Биологические ресурсы включают генетические ресурсы, организмы или их части, популяции или любые другие биотические компоненты экосистем, имеющие фактическую или потенциальную полезность или ценность для человечества. (Конвенция о биологическом разнообразии 1992 г.)
Биотехнология означает любой вид технологии, связанный с использованием биологических систем, живых организмов или их производных для изготовления или изменения продуктов или процессов с целью их конкретного использования. (Конвенция о биологическом разнообразии 1992 г.)
Бортовые огни представляют собой зеленый огонь на правом борту и красный огонь на левом борту; каждый из этих огней освещает непрерывным светом дугу горизонта в 112,5 град. и установлен таким образом, чтобы светить от направления прямо по носу до 22,5 град. позади траверза соответствующего борта. На судне длиной менее 20 м бортовые огни могут быть скомбинированы в одном фонаре, выставляемом в диаметральной плоскости судна. (Конвенция о международных правилах предупреждения столкновений судов в море 1972 г)
Буксировочный огонь представляет собой желтый огонь, имеющий такие же характеристики, как и кормовой огонь.
Ввоз и вывоз означают, в их соответствующих смысловых оттенках, физическое перемещение наркотических средств из пределов одного государства в пределы другого государства или из пределов одной территории в пределы другой территории того же государства. (Единая конвенция о наркотических средствах 1961 г.)
Взрывное или иное смертоносное устройство означает:
a) взрывное или зажигательное оружие или устройство, предназначенное или способное причинить смерть, серьезное увечье или существенный материальный ущерб; или
b) оружие или устройство, предназначенное или способное причинить смерть, серьезное увечье или существенный материальный ущерб посредством высвобождения, рассеивания или воздействия токсических химических веществ, биологических агентов или токсинов или же аналогичных веществ, либо радиации или радиоактивного материала. (Конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом 1997 г).
Взрывчатые вещества означают взрывчатые продукты, широко известные как "пластические взрывчатые вещества", в том числе взрывчатые вещества в гибкой или эластичной листовой форме, как они определены в Техническом приложении к Конвенции. (Конвенция о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения 1991 г.)
Вид означают любой вид, подвид или его географически обособленную популяцию: (Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, 1973 г.)
Внешней границейтерриториального моря является линия, каждая точка которой находится от ближайшей точки исходной линии на расстоянии, равном ширине территориального моря. (Конвенции ООН по морскому праву 1982 года)
Военный корабль означает судно, принадлежащее к вооруженным силам какого-либо государства, имеющее внешние знаки, отличающие такие суда его национальности, находящееся под командованием офицера, который состоит на службе правительства данного государства и фамилия которого занесена в соответствующий список военнослужащих или эквивалентный ему документ, и имеющее экипаж, подчиненный регулярной военной дисциплине. (Конвенция ООН по морскому праву 1982 г)
Воздействие означает любые прямые или косвенные, немедленные или возникшие через какое-то время, вредные последствия промышленной аварии, в частности, для:
i)людей, флоры и фауны;
ii) почвы, воды, воздуха и ландшафта;
iii) взаимосвязи между факторами;
iv) материальных ценностей и культурного наследия, включая исторические памятники. (Конвенция о трансграничном воздействии промышленных аварий 1992 г.)
Воздушное судно считается находящимся в полете в любое время с момента закрытия всех его внешних дверей после погрузки до момента открытия любой из таких дверей для выгрузки; в случае вынужденной посадки считается, что полет происходит до тех пор, пока компетентные власти не примут на себя ответственности за воздушное судно и за лиц и имущество, находящихся на борту. (Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации 1971 г.)
Воздушное судно считается находящимся в эксплуатации с начала предполетной подготовки воздушного судна наземным персоналом или экипажем для конкретного полета до истечения двадцати четырех часов после любой посадки; период эксплуатации в любом случае продолжается в течение всего периода нахождения воздушного судна в полете. (Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации 1971 г).
Вооруженные силы государства означает вооруженные силы государства, которые организованы, обучены и оснащены в соответствии с его внутренним законодательством в первую очередь для выполнения задач национальной обороны или безопасности, и лиц, действующих в поддержку этих вооруженных сил, находясь под их официальным командованием, контролем и ответственностью. (Конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма 2005 г.)
Вредное вещество означает любое опасное, ядовитое или иное вещество, которое, оказавшись в морской среде, ввиду своей токсичности и / или стойкости и / или способности к аккумуляции в живых организмах, вызывает загрязнение или отрицательно влияет на биологические процессы. (Конвенция о защите Черного моря от загрязнения 1992 г)
Второй механик означает механика, следующего по должности после старшего механика, на которого возлагается ответственность за судовую силовую установку в случае неспособности старшего механика нести такую ответственность. (Конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 г.)
Выбросы означают эмиссию парниковых газов и/или их прекурсоров в атмосферу над конкретным районом и за конкретный период времени. (Рамочная конвенция об изменении климата 1992 г.)
Высота над корпусом означает высоту над самой верхней непрерывной палубой.
Географический охват ЕМЕП означает район, определенный в пункте 4 статьи 1 Протокола к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, касающегося долгосрочного финансирования Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе (ЕМЕП), принятого в Женеве 28 сентября 1984 года. (Протокол относительно сокращения выбросов серы 1985 г.)
Под геноцидом понимаются следующие действия, совершаемые с намерением уничтожить, полностью или частично, какую-либо национальную, этническую, расовую или религиозную группу как таковую:
а) убийство членов такой группы;
b) причинение серьезных телесных повреждений или умственного расстройства членам такой группы;
с) предумышленное создание для какой-либо группы таких жизненных условий, которые рассчитаны на полное или частичное физическое уничтожение ее;
d) меры, рассчитанные на предотвращение деторождения в среде такой группы
e) насильственная передача детей из одной человеческой группы в другую. (Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказания за него 1948 г.)
Генетический материал означает любой материал растительного, животного, микробного или иного происхождения, содержащий функциональные единицы наследственности. (Конвенция о биологическом разнообразии 1992 г.)
Генетические ресурсы означают генетический материал, представляющий фактическую или потенциальную ценность. (Конвенция о биологическом разнообразии 1992 г.)
Гидросамолет означает любой летательный аппарат, способный маневрировать на воде. (Конвенция о международных правилах предупреждения столкновений судов в море 1972 г.)
Глава делегации означает делегата, на которого посылающим государством возложена обязанность действовать в этом качестве. (Конвенция о представительстве государств в их отношениях с международными организациями универсального характера, 1975 г.)
Глава консульского учреждения - любое лицо, которому поручено действовать в этом качестве. (Венская конвенция о консульских сношениях 1963 г.)
Глава представительства:
- лицо, на которое аккредитующим государством возложена обязанность действовать в этом качестве. (Венская конвенция о дипломатических сношениях 1961 г.)
- означает, соответственно, постоянного представителя или постоянного наблюдателя. (Конвенция о представительстве государств в их отношениях с международными организациями универсального характера, 1975 г).
Глава специальной миссии есть лицо, на которое посылающим государством возложена обязанность действовать в этом качестве. (Конвенция о специальных миссиях, 1969 года).
Государство-архипелаг означает государство, которое состоит полностью из одного или более архипелагов и может включать другие острова. (Конвенции ООН по морскому праву 1982 года)
Государство-изготовитель означает любое государство, на территории которого изготавливаются взрывчатые вещества. (Конвенция о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения 1991 г.)
Государство-предшественник - государство, которое было сменено другим государством в случае правопреемства государств. (Венская Конвенция о правопреемстве государств в отношении договоров 1978 г)
Государство-преемник - государство, которое сменило другое государство в случае правопреемства государств. (Венская Конвенция о правопреемстве государств в отношении договоров 1978 г.)
Государство импорта - Сторона, в которую планируется или осуществляется перевозка опасных или других отходов с целью их удаления или с целью погрузки до удаления в районе, на который не распространяется юрисдикция какого-либо государства. (Конвенцией о контроле за трансграничным перемещением опасных отходов и их использованием 1989 г.)
Государство пребывания означает государство, на территории которого:
а) расположена штаб-квартира или отделение Организации или
b) созывается сессия органа или конференции. (Конвенция о представительстве государств в их отношениях с международными организациями универсального характера, 1975 г.)
Государство регистрации означает государство, в регистр судов которого внесено данное судно. (Конвенция об условиях регистрации судов 1986 г).
Государство транзита:
• любое государство, не являющееся государством экспорта или импорта, через которое планируется или осуществляется перевозка опасных или других отходов (Конвенцией о контроле за трансграничным перемещением опасных отходов и их использованием 1989 г.) ;
• означает государство с морским побережьем или без него, которое расположено между государством, не имеющим выхода к морю, и морем и через территорию которого проходит транзитное движение. (Конвенции ООН по морскому праву 1982 года.)
Государство флага означает государство, под флагом которого плавает и имеет право плавать данное судно. (Конвенция об условиях регистрации судов 1986 г.)
Государство экспорта - любая Сторона, из которой планируется или начата трансграничная перевозка опасных или других отходов. (Конвенцией о контроле за трансграничным перемещением опасных отходов и их использованием 1989 г).
Государственный или правительственный объект означает любой постоянный или временный объект или транспортное средство, используемые или занимаемые представителями государства, членами правительства, представителями законодательного или судебного органа, либо должностными лицами или служащими органа государственной власти или иного государственного органа или учреждения, либо служащими или должностными лицами межправительственной организации в связи с выполнением своих служебных обязанностей. (Конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма 2005 г.)являющиеся военными объектами. (Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательный характер 1980 г)
Грузовое судно означает судно, не являющееся пассажирским.
Делегат означает любое лицо, назначенное государством для участия в качестве его представителя в работе органа или конференции. (Конвенция о представительстве государств в их отношениях с международными организациями универсального характера, 1975)
Делегация означает соответственно делегацию в органе или делегацию на конференции. (Конвенция о представительстве государств в их отношениях с международными организациями универсального характера, 1975 г.)
Делегат-наблюдатель означает любое лицо, назначенное государством для участия в качестве наблюдателя в работе органа или конференции. (Конвенция о представительстве государств в их отношениях с международными организациями универсального характера, 1975)
Делегация в органе означает делегацию, направляемую государством для участия от его имени в работе органа. (Конвенция о представительстве государств в их отношениях с международными организациями универсального характера, 1975 г.)
Делегация наблюдателя в органе означает делегацию, направляемую государством для участия от его имени в качестве наблюдателя в работе этого органа. (Конвенция о представительстве государств в их отношениях с международными организациями универсального характера, 1975)
Делегация наблюдателя означает соответственно делегацию наблюдателя в органе или делегацию наблюдателя на конференции. (Конвенция о представительстве государств в их отношениях с международными организациями универсального характера, 1975 г.)
Делегация на конференции означает делегацию, направляемую государством для участия от его имени в работе конференции. (Конвенция о представительстве государств в их отношениях с международными организациями универсального характера, 1975 г.)
Делегация наблюдателя на конференции означает делегацию, направляемую государством для участия от его имени в качестве наблюдателя в работе этой конференции. (Конвенция о представительстве государств в их отношениях с международными организациями универсального характера, 1975)
Держава – покровительница - нейтральное государство или другое государство, не являющееся стороной, находящейся в конфликте, которое было назначено стороной, находящейся в конфликте, и признано противной стороной и которое согласилось осуществлять функции, возлагаемые на державу - покровительницу в соответствии с Конвенциями и Протоколом. (Второй протокол 1977 г. к Женевским конвенциям о защите жертв войны 1949 г.)
Деятельность в Районе - все виды деятельности по разведке и разработке ресурсов Района. (Конвенции ООН по морскому праву 1982 года.)
Деятельность по дистанционному зондированию означает эксплуатацию космических систем дистанционного зондирования, станций по приему и накоплению первичных данных и деятельность по обработке, интерпретации и распространению обработанных данных. (Резолюция 41/65 Генеральной Ассамблеи ООН от 3.12.1986 г."Принципы, касающиеся дистанционного зондирования Земли из космоса")
Диплом означает действительный документ, как бы он ни назывался, выданный Администрацией или по ее поручению, либо признаваемый Администрацией и дающий право его владельцу на занятие должности, указанной в этом документе или разрешенной национальными правилами. (Конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 г.)
Дипломатический агент - глава представительства или член дипломатического персонала. (Венская конвенция о дипломатических сношениях 1961 г.)
Дистанционное зондирование означает зондирование поверхности Земли из космоса с использованием свойств электромагнитных волн, излучаемых, отражаемых или рассеиваемых зондируемыми объектами, с целью улучшения использования природных ресурсов, совершенствования землепользования и охраны окружающей среды. (Резолюция 41/65 Генеральной Ассамблеи ООН от 3.12.1986 г."Принципы, касающиеся дистанционного зондирования Земли из космоса")
Дистанционно устанавливаемая мина означает любую таким образом определенную мину, установленную с помощью артиллерии, ракет, минометов или аналогичных средств или сброшенную с летательного аппарата. (Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательный характер 1980 г)
Договор - международное соглашение, регулируемое международным правом и заключенное в письменной форме:
1.1. между одним или несколькими государствами и одной или несколькими международными организациями;
1.2. между международными организациями, независимо от того, содержится ли такое соглашение в одном документе, в двух или нескольких связанных между собой документах, а также независимо от его конкретного наименования. (Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями 1986 г.)
Договор - международное соглашение, заключенное между государствами в письменной форме и регулируемое международным правом, независимо от того, содержится ли такое соглашение в одном документе, в двух или нескольких связанных между собой документах, также независимо от его конкретного наименования. (Венская конвенция о праве международных договоров 1969 г.)
Договор фрахтования судна без экипажа означает договор аренды судна на установленный срок, в силу которого арендатор получает полное право владения судном и контроля над ним, включая право назначать капитана и экипаж судна, на срок аренды. (Конвенция об условиях регистрации судов 1986 г.)
Договаривающееся государство означает государство, которое согласилось на обязательность для него договора, независимо от того, вступил ли договор в силу или нет. (Венская конвенция о праве международных договоров 1969 г.)
Договаривающееся государство и договаривающаяся организация соответственно означают:
государство или международную организацию, которое/которая согласилось/согласилась на обязательность для него/нее договора, независимо от того, вступил ли договор в силу или нет. (Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями 1986 г.)
Долговая кабала, то есть положения или состояния, возникающего вследствие заклада должником в обеспечение долга своего личного труда или труда зависимого от него лица, если надлежаще определяемая ценность выполняемой работы не зачитывается в погашение долга или если продолжительность этой работы не ограничена и характер ее не определен. (Конвенция о рабстве 1926 г.)
Должностное лицо публичной международной организации означает международного гражданского служащего или любое лицо, которое уполномочено такой организацией действовать от ее имени. (Конвенция ООН против коррупции 2003 г.)
Должным образом санкционированные военные устройства включают, в частности, гильзы, авиационные бомбы, снаряды, мины, реактивные снаряды, ракеты, сформованные при изготовлении заряды, гранаты и перфораторы, изготовленные исключительно для военных или полицейских целей согласно законам и правилам соответствующего Государства-участника. (Конвенция о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения 1991 г.)
Доход означает любую экономическую выгоду, полученную результате совершения уголовного правонарушения. Эта выгода может включать любое имущество. (Конвенция об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности 1990 года.)
Доходы от преступления означают любое имущество, приобретенное или полученное, прямо или косвенно, в результате совершения какого-либо преступления. (Конвенция ООН против коррупции 2003 г.)Другое государство-участник означает по отношению к государству-преемнику любого, помимо государства-предшественника, участника договора, находящегося в силе в момент правопреемства государств в отношении территории, являющейся объектом правопреемства государств. (Венская конвенция о праве международных договоров 1969 г.)
Другие устройства означают устанавливаемые вручную боеприпасы и устройства, которые предназначены для того, чтобы убивать, наносить повреждения или ущерб, и которые приводятся в действие посредством дистанционного управления или автоматически по истечении определенного времени. (Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательный характер 1980 г.)
Ежегодная дата означает день и месяц каждого года, которые будут соответствовать дате истечения срока действия соответствующего свидетельства. (Конвенция по охране человеческой жизни на море 1974)
ЕМЕП означает Совместную программу наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе.
Загрязнение означает внесение человеком прямо или косвенно в море, включая эстуарий, веществ или энергии, которые могут создавать опасность для здоровья человека, наносить вред живым ресурсам и живым экосистемам, препятствовать законным видам использования моря, включая рыболовство, ухудшать качество морской воды и уменьшать возможности использования моря для отдыха. (Конвенция о защите морской среды района Балтийского моря 1992 г)
Загрязнение воздуха означает введение человеком, прямо или косвенно, веществ или энергии в воздушную среду, влекущее за собой вредные последствия такого характера, как угроза здоровью людей, нанесение вреда живым ресурсам, экосистемам и материальным ценностям, а также нанесение ущерба ценности ландшафта или помехи другим законным видам использования окружающей среды. (Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния 1979 г)
Загрязнение из наземных источников означает загрязнение моря сбросами с суши из всех видов точечных или рассредоточенных источников, сбрасываемых в море водным или воздушным путем, либо непосредственно с побережья. Оно включает также загрязнение в результате любого преднамеренного удаления с суши на морское дно посредством тоннеля трубопровода или другим путем. (Конвенция о защите морской среды района Балтийского моря 1992 г)
Загрязнение морской среды - привнесение человеком, прямо или косвенно, веществ или энергии в морскую среду, включая эстуарии, которое приводит или может привести к таким пагубным последствиям, как вред живым ресурсам и жизни в море, опасность для здоровья человека, создание помех для деятельности на море, в том числе для рыболовства и других правомерных видов использования моря, снижение качества используемой морской воды и ухудшение условий отдыха. (Конвенции ООН по морскому праву 1982 года.)
Заинтересованные государства - Стороны, являющиеся государствами экспорта или импорта или государствами транзита, независимо от того, являются ли они Сторонами или нет. (Конвенцией о контроле за трансграничным перемещением опасных отходов и их использованием 1989 г.)
Под Заливом понимается хорошо очерченное углубление берега, вдающееся в сушу в такой мере, в соотношении к ширине входа в него, - что содержит замкнутые сушей воды и образует нечто большее, чем простую извилину берега. Углубление не признается, однако, заливом, если площадь его не равна или не больше площади полукруга, диаметром которого служит линия, пересекающая вход в это углубление. (Конвенции ООН по морскому праву 1982 года)
Зажигательное оружие означает любое оружие или боеприпасы, которые в первую очередь предназначены для поджога объектов или причинения людям ожогов посредством действия пламени, тепла или того и другого вместе, возникающих в результате химической реакции вещества, доставленного к цели.
a) Зажигательное оружие может иметь вид, например, огнеметов, фугасов, снарядов, ракет, гранат, мин, бомб и других емкостей с зажигательными веществами.
b) Зажигательное оружие не включает:
i) боеприпасы, которые могут оказывать случайное зажигательное или ожоговое действие, такие как осветительные средства, трассирующие снаряды, дымовые или сигнальные системы;
ii) боеприпасы, предназначенные для комбинированного воздействия проникновением, взрывом или осколками с добавочным зажигательным эффектом, такие как бронебойные снаряды, осколочные снаряды, фугасные бомбы и подобные боеприпасы комбинированного действия, зажигательный эффект которых специально не предназначен вызывать ожоги у людей, но которые используются против военных объектов, таких как бронированные машины, самолеты и установки или сооружения. (Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательный характер 1980 г)
Заинтересованные государства означает Стороны, являющиеся государствами экспорта или импорта или государствами транзита, независимо от того, являются ли они Сторонами или нет. (Конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением 1989 г)
Закрытие означает завершение всех операций в определенный момент после помещения отработавшего топлива или радиоактивных отходов в установку для захоронения. Оно включает окончательные инженерно-технические или другие работы, необходимые для приведения установки в состояние, которое будет оставаться безопасным в течение продолжительного времени. (Объединенная конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и безопасности обращения с радиоактивными отходами 1997г)
Закрытый источник означает радиоактивный материал, окончательно запечатанный в капсуле или плотно соединенный и находящийся в твердом состоянии, за исключением топливных элементов реактора. (Объединенная конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и безопасности обращения с радиоактивными отходами 1997 г)
Заминированный район означает участок, являющийся опасным в силу присутствия или предполагаемого присутствия мин. (Конвенция о запрещении использования, накопления, производства и продажи противопехотных мин и об их уничтожении 1997 г)
Замкнутое или полузамкнутое море означает залив, бассейн или море, окруженное двумя или более государствами и сообщающееся с другим морем или океаном через узкий проход, или состоящее полностью или главным образом из территориальных морей и исключительных экономических зон двух или более прибрежных государств. государство, не имеющее выхода к морю", означает государство, которое не имеет морского побережья. (Конвенции ООН по морскому праву 1982 года)
Замораживание или наложение ареста означает временное запрещение перевода, конверсии, размещения или перемещения собственности или временный арест или взятие под контроль собственности на основании постановления, выносимого судом или компетентным органом.
(Конвенция о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 г)
Запускающее государство означает:
i) государство, которое осуществляет или организует запуск космического объекта,
ii) государство, с территории или установок которого осуществляется запуск космического объекта. (Конвенция о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектами, 1972 г)
Затрагиваемая Сторона означает любую Сторону или Стороны, которую или которые затрагивает или может затронуть трансграничное воздействие промышленной аварии. (Конвенция о трансграничном воздействии промышленных аварий 1992 г)
Захоронение означает:
i) любое преднамеренное удаление отходов или других материалов с судов, летательных аппаратов, платформ или других искусственно сооруженных в море конструкций;
ii) любое преднамеренное уничтожение судов, летательных аппаратов, платформ или других искусственно сооруженных в море конструкций;
b) захоронением не считается:
i) удаление отходов или других материалов, присущих или являющихся результатом нормальной эксплуатации судов, летательных аппаратов, платформ или других искусственно сооруженных в море конструкций и их оборудования, кроме отходов или других материалов, транспортируемых судами, летательными аппаратами, платформами или другими искусственно сооруженными в море конструкциями, которые эксплуатируются в целях удаления таких материалов, или подвозимых к таким судам, летательным аппаратам, платформам или другим искусственно сооружаемым в море конструкциям, а также кроме тех, что являются результатом обработки таких отходов или других материалов на таких судах, летательных аппаратах, платформах или конструкциях;
ii) помещение материалов для целей иных, чем их простое удаление, при условии, что это не противоречит целям Конвенции. (Конвенции ООН по морскому праву 1982 года.)
Захоронение означает:
а) любое преднамеренное удаление в море или на морское дно отходов или других материалов с судов, прочих искусственных сооружений в море или самолетов;
б) любое преднамеренное удаление в море судов, других искусственных сооружений или самолетов;
в) Захоронением не считается:
- удаление в море отходов или других материалов, присущих или являющихся результатом нормальной эксплуатации судов, других искусственных сооружений в море или самолетов и их оборудования кроме отходов или других материалов, транспортируемых судами, другими искусственными сооружениями в море, и самолетами или доставляемых к судам, искусственным сооружениям в море и самолетам, эксплуатируемых, в целях удаления таких материалов, а также кроме того тех, которые получены в результате обработки отходов или других материалов на таких судах сооружениях или самолетах;
помещение материалов для целей иных чем просто их удаление при условии, что такое помещение не противоречит целям настоящей Конвенции. (Конвенция о защите морской среды района Балтийского моря 1992 г)
Захоронение означает помещение отработавшего топлива или радиоактивных отходов в соответствующую установку без намерения их изъятия.
Изготовление:
- все процессы, за исключением производства, при помощи которых могут быть получены наркотические средства, в том числе рафинирование, а также превращение наркотических средств в другие наркотические средства. (Единая конвенция о наркотических средствах 1961 г)
- означает любой процесс, включая переработку, в результате которого производятся взрывчатые вещества. (Конвенция о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения 1991 г)
- означает все процессы, с помощью которых могут быть получены психотропные вещества, и включает как рафинирование, так и превращение одних психотропных в другие психотропные вещества. Этот термин включает также изготовление препаратов, кроме препаратов, приготовляемых по рецепту в аптеках. (Конвенция о психотропных веществах 1971 г)
Изменение климата означает изменение климата, которое прямо или косвенно обусловлено деятельностью человека, вызывающей изменения в составе глобальной атмосферы, и накладывается на естественные колебания климата, наблюдаемые на протяжении сопоставимых периодов времени. (Рамочная конвенция об изменении климата 1992 г)
Импортер - любое лицо, находящееся под юрисдикцией государства импорта, которое организует импорт опасных или других отходов. (Конвенцией о контроле за трансграничным перемещением опасных отходов и их использованием 1989 г)
Имущество:
- означает любое имущество, которое не прикреплено постоянно и преднамеренно к побережью, и включает фрахт на риске. (Конвенция для объединения некоторых правил относительно оказания помощи и спасания на море 1910 г)
- означает все, что может быть объектом права собственности, включая права, приобретенные по контрактам. (Конвенция о международной организации морской спутниковой связи (ИНМАРСАТ) 1976 г)
- означает имущество любого рода, вещественное или невещественное, движимое или недвижимое, а также юридические акты или документы, дающие право на такое имущество. (Конвенция об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности 1990 г)
- означает любые активы, будь то материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, выраженные в вещах или в правах, а также юридические документы или акты, подтверждающие право собственности на такие активы или интерес в них. (Конвенция ООН против коррупции 2003 г)
Иностранное публичное должностное лицо означает любое назначаемое или избираемое лицо, занимающее какую-либо должность в законодательном, исполнительном, административном или судебном органе иностранного государства, и любое лицо, выполняющее какую-либо публичную функцию для иностранного государства, в том числе для публичного ведомства или публичного предприятия. (Конвенция ООН против коррупции 2003 г)
Инсинерация означает преднамеренное сжигание отходов или других материалов в море с целью их уничтожения термическим методом. Деятельность, присущая нормальной эксплуатации судов или других искусственных сооружений, выходит за рамки данного соглашения. (Конвенция о защите морской среды района Балтийского моря 1992 г)
Интродукция из моря означает ввоз в государство образцов любого вила, добытых в морской среде, не находящейся под юрисдикцией какого-либо государства. (Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, 1973 г)
Инцидент означает событие, которое повлекло или может повлечь сброс в море вредного вещества или стоков, содержащих такое вещество. (Конвенция о предотвращении загрязнения моря с судов 1973 г)
Инцидент загрязнения означает происшествие или серию происшествий одного происхождения, в результате которого произошел или может произойти сброс нефти или других вредных веществ и которое представляет или может представлять собой угрозу состоянию морской среды Балтийского моря или побережья или затрагивает соответствующие интересы одной или более Договаривающихся Сторон и требует принятия чрезвычайных мер или других немедленных ответных действий. (Конвенция о защите морской среды района Балтийского моря 1992 г)
Исключительная экономическая зона представляет собой район, находящийся за пределами территориального моря и прилегающий к нему, который подпадает под установленный в настоящей части особый правовой режим, согласно которому права и юрисдикция прибрежного государства и права и свободы других государств регулируются соответствующими положениями Конвенции. Ширина исключительной экономической зоны не должна превышать более 200 морских миль, отсчитываемых от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря. (Конвенции ООН по морскому праву 1982 года)
Использование - сбор, транспортировку и удаление опасных или других отходов, включая последующий контроль за местами удаления. (Конвенцией о контроле за трансграничным перемещением опасных отходов и их использованием 1989 г)
Источник означает любой процесс или вид деятельности, в результате которого в атмосферу поступают парниковый газ, аэрозоль или прекурсор парникового газа. (Рамочная конвенция об изменении климата 1992 г)
Каннабис - верхушки растения каннабис с цветами или плодами (за исключением семян и листьев, если они не сопровождаются верхушками), из которых не была извлечена смола, каким бы названием они ни были обозначены. (Единая конвенция о наркотических средствах 1961 г)
Капитан означает лицо, командующее судном. (Конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 г)
Климатическая система означает совокупность атмосферы, гидросферы, биосферы и геосферы и их взаимодействие. (Рамочная конвенция об изменении климата 1992 г)
Ключевой компонент бинарных или многокомпонентных химических систем (именуемый далее как ключевой компонент) означает: прекурсор, играющий весьма важную роль в определении токсичных свойств конечного продукта и быстро реагирующий с другими химикатами в бинарной или многокомпонентной системе. (Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении 1993 г)
Кокаиновый куст - растение любого вида рода Erythroxylon. (Единая конвенция о наркотических средствах 1961 г)
Коммерческий перевозчик означает любое лицо или любое общественное, частное или иное предприятие, занимающееся перевозкой лиц, товаров или почты за какое-либо вознаграждение. (Конвенция о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 г)
Компетентный орган - государственный орган, назначенный Стороной нести ответственность, в пределах таких географических районов, которые Сторона может найти уместными, за получение уведомления о трансграничной перевозке опасных или других отходов и любой информации, связанной с ней. (Конвенцией о контроле за трансграничным перемещением опасных отходов и их использованием 1989 г)
Консульские архивы включают все бумаги, документы, корреспонденцию, книги, фильмы, ленты звукозаписи и реестры консульского учреждения вместе с шифрами и кодами, картотеками и любыми предметами обстановки, предназначенными для обеспечения их сохранности или хранения. (Венская конвенция о консульских сношениях 1963г)
Консульское должностное лицо - любое лицо, включая главу консульского учреждения, которому поручено в этом качестве выполнение консульских функций. (Венская конвенция о консульских сношениях 1963г)
Консульский округ означает район, отведенный консульскому учреждению для выполнения консульских функций. (Венская конвенция о консульских сношениях 1963 г)
Консульские помещения - используемые исключительно для целей консульского учреждения здания или части зданий и обслуживающий данное здание или части зданий земельный участок, кому бы ни принадлежало право собственности на них. (Венская конвенция о консульских сношениях 1963г)
Консульский служащий - любое лицо, выполняющее административные или технические обязанности в консульском учреждении. (Венская конвенция о консульских сношениях 1963г)
Консульское учреждение - любое генеральное консульство, консульство, вице-консульство или консульское агентство. (Венская конвенция о консульских сношениях 1963 г)
Континентальный шельф прибрежного государства включает в себя морское дно и недра подводных районов, простирающихся за пределы его территориального моря на всем протяжении естественного продолжения его сухопутной территории до внешней границы подводный окраины материка или на расстояние 200 морских миль от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря, когда внешняя граница подводной окраины материка не простирается на такое расстояние. (Конвенции ООН по морскому праву 1982 года)
Контролируемая поставка означает метод, при котором допускается вывоз, провоз или ввоз на территорию одной или нескольких стран незаконных или вызывающих подозрение партий наркотических средств, психотропных веществ, веществ, включенных в Таблицу I или Таблицу II, которые содержатся в Приложении к настоящей Конвенции, или заменяющих их веществ, с ведома и под надзором их компетентных органов с целью выявления лиц, участвующих в совершении правонарушений, признанных таковыми. (Конвенция о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 г)
Конференция означает конференцию государств, созываемую международной организацией или под ее руководство. (Конвенция о представительстве государств в их отношениях с международными организациями универсального характера, 1975 г)
Конфискация:
- означает наказание или меру, назначенную судом в результате разбирательства по уголовному делу или уголовным делам и состоящую в лишении имущества. (Конвенция об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности 1990 года)
- означает окончательное лишение имущества по постановлению суда или другого компетентного органа. (Конвенция ООН против коррупции 2003 г)
Кормовой огонь представляет собой белый огонь, расположенный, насколько это практически возможно, ближе к корме судна, освещающий непрерывным светом дугу горизонта в 135 град. И установленный таким образом, чтобы светить от направления прямо по корме до 67,5 град. в сторону каждого борта. (Конвенция о международных правилах предупреждения столкновений судов в море 1972 г)
Короткий звук означает звук продолжительностью около 1 сек. (Конвенция о международных правилах предупреждения столкновений судов в море 1972 г)
Космический объект включает составные части космического объекта, а также средство его доставки и его части. (Конвенция о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство 1975 г)
Космический сегмент означает спутники, а также установки слежения, телеметрии, телеуправления, контроля, наблюдения и другие связанные с ними оборудование и средства, необходимые для обеспечения работы этих спутников. (Конвенция о международной организации морской спутниковой связи (ИНМАРСАТ) 1976 г)
Космический сегмент ИНМАРСАТ означает космический сегмент, собственником или арендатором которого является ИНМАРСАТ. (Конвенция о международной организации морской спутниковой связи (ИНМАРСАТ) 1976 г)
Крепостное состояние, то есть такого пользования землей, при котором пользователь обязан по закону, обычаю или соглашению жить и работать на земле, принадлежащей другому лицу, и выполнять определенную работу для такого другого лица, или за вознаграждение или без такового, и не может изменить это свое состояние. (Конвенция о рабстве 1926 г)
Круговой огонь представляет собой огонь, освещающий непрерывным светом дугу горизонта в 360 град. (Конвенция о международных правилах предупреждения столкновений судов в море 1972 г)
Культивирование - культивирование опийного мака, кокаинового куста или растения каннабис.(Единая конвенция о наркотических средствах 1961 г)
Культурными ценностями считаются:
а) ценности, движимые или недвижимые, которые имеют большое значение для культурного наследия каждого народа, такие как памятники архитектуры, искусства или истории, религиозные или светские, археологические месторасположения, архитектурные ансамбли, которые в качестве таковых представляют исторический или художественный интерес, произведения искусства, рукописи, книги, другие предметы художественного, исторического или археологического значения, а также научные коллекции или важные коллекции книг, архивных материалов или репродукций ценностей, указанных выше;
б) здания, главным и действительным назначением которых является сохранение или экспонирование движимых культурных ценностей, указанных в пункте "а", такие как музеи, крупные библиотеки, хранилища архивов, а также укрытия, предназначенные для сохранения в случае вооруженного конфликта движимых культурных ценностей, указанных в пункте "а";
в) центры, в которых имеется значительное количество культурных ценностей, указанных в пунктах "а" и "б", так называемые центры сосредоточения культурных ценностей.
Лазутчиком может быть признаваемо только такое лицо, которое, действуя тайным образом или под ложными предлогами, собирает или старается собрать сведения в районе действий одного из воюющих с намерением сообщить таковые противной стороне. (Гаагская (4-ая) конвенция о законах и обычаях сухопутной войны 1907 г)
Летательный аппарат означает летательный аппарат любого типа. (Конвенция о защите Черного моря от загрязнения 1992 г)
Лицензия означает любое разрешение, допуск или сертификационное свидетельство, выданные регулирующим органом для осуществления любой деятельности, имеющей отношение к обращению с отработавшим топливом или с радиоактивными отходами. (Объединенная конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и безопасности обращения с радиоактивными отходами 1997 г)
Лист кока - лист кокаинового куста, за исключением листьев, из которых удален весь экгонин, кокаин и любые другие алкалоиды экгонина. (Единая конвенция о наркотических средствах 1961 г)
Лицо означает любое физическое лицо или любое юридическое либо публичноправового или частноправового характера, а также любую государственную или частную организацию, не являющуюся юридическим лицом, включая государство или любую его административно-территориальную единицу. (Конвенция об ответственности операторов ядерных судов 1962 г)
Под лицом в подневольном состоянии понимается лицо, находящееся в состоянии или положении, создавшемся в результате институтов или обычаев. (Конвенция о рабстве 1926 г)
Лицо командного состава означает члена экипажа, не являющегося капитаном, назначаемого таковым согласно национальному закону или правилам либо, за их отсутствием, согласно коллективному договору или обычаю. (Конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 г)
Лицо, отвечающее за удаление - любое лицо, которому отгружаются опасные или другие отходы и которое осуществляет удаление таких отходов. (Конвенцией о контроле за трансграничным перемещением опасных отходов и их использованием 1989 г)
Лицо, пользующееся международной защитой, есть:
а) глава государства, а том числе каждый член коллегиального органа, выполняющего функции главы государства согласно конституции соответствующего государства, или глава правительства, или министр иностранных дел, находящиеся в иностранном государстве, а также сопровождающие члены его семьи;
b) любой представитель или должностное лицо государства, или любое должностное лицо, или иной агент межправительственной международной организации, который, во время, когда против него, его официальных помещений, его жилого помещения или его транспортных средств было совершено преступление и в месте совершения такого преступления, имеет право в соответствии с международным правом на специальную защиту от любого нападения на его личность, свободу и достоинство, а также проживающие с ним члены его семьи. (Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов 1973 г)
Лицо рядового состава означает члена экипажа судна, не являющегося капитаном или лицом командного состава. (Конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 г)
Маковая солома - все части (за исключением семян) скошенного опийного мака. (Единая конвенция о наркотических средствах 1961)
Маркировка означает включение во взрывчатое вещество маркирующего вещества в соответствии с техническим приложением к настоящей Конвенции. (Конвенция о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения 1991 г)
Маркирующее вещество означает вещество, описанное в техническом приложении к настоящей Конвенции, которое включается во взрывчатое вещество с целью сделать его поддающимся обнаружению. (Конвенция о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения 1991 г)
Медицинский опий - опий, подвергшийся обработке, необходимой для его применения с медицинской целью. (Единая конвенция о наркотических средствах 1961)
Международная организация - межправительственная организация. (Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями 1986 г)
Международная организация универсального характера означает Организацию Объединенных Наций, ее специализированные учреждения, Международное агентство по атомной энергии и любую аналогичную организацию, членский состав и ответственность которой носят широкий международный характер. (Конвенция о представительстве государств в их отношениях с международными организациями универсального характера, 1975 г)
Международная перевозка ядерного материала означает перевозку партии ядерного материала любыми транспортными средствами, которые направляются за пределы территории государства, откуда происходит груз, начиная с его отправления с установки отправителя в этом государстве и кончая прибытием на установку получателя в государстве конечного назначения. (Конвенция о физической защите ядерного материала 1980 г)
Международный рейс означает рейс из страны, к которой применяется настоящая Конвенция, до порта за пределами этой страны или наоборот. (Конвенция по охране человеческой жизни на море 1974г)
Места общественного пользования означают те части любого здания, земельного участка, улицы, водного пути или других мест, которые доступны или открыты для населения, будь то постоянно, периодически или время от времени, и включают любой коммерческий, деловой, культурный, исторический, просветительский, культовый, государственный, развлекательный, рекреационный или аналогичный объект, который таким образом доступен или открыт для населения. (Конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом 1997 г)
Место обитания означает тип местности или место естественного обитания того или иного организма или популяции. (Конвенция о биологическом разнообразии 1992 г)
Механик означает квалифицированное лицо командного состава, ответственное за несение вахты в машинном отделении. (Конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 г)
Механик - стажер означает лицо, проходящее подготовку, чтобы стать механиком, и назначаемое таковым согласно национальному закону или правилам. (Конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 г)
Мина означает любой боеприпас, установленный под землей, на земле или вблизи земли или другой поверхности и предназначенный для детонации или взрыва от присутствия, близости или непосредственного воздействия человека или движущегося средства. (Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательный характер 1980 г)
Мина - ловушка означает любое устройство или материал, который предназначен, сконструирован или приспособлен для того, чтобы убивать или наносить повреждения, и который срабатывает неожиданно, когда человек прикасается или приближается к кажущемуся безвредным предмету или совершает действие, кажущееся безопасным. (Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательный характер 1980 г)
Момент правопреемства государств - дата смены государством-преемником государства-предшественника в несении ответственности за международные отношения применительно к территории, являющейся объектом правопреемства государств. (Венская Конвенция о правопреемстве государств в отношении договоров 1978 г)
Море означает все морские воды, кроме внутренних морей государств. (Конвенция о предотвращении загрязнения моря сбросами отходов и других материалов 1972 г)
Морское судно означает судно, иное, чем те, которые плавают исключительно во внутренних водах, в пределах защищенных вод или в непосредственной к ним близости либо в районах действия портовых правил. (Конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 г)
Морская авария означает столкновение судов, посадку на мель или иной морской инцидент или иное происшествие на борту или вне его, в результате которых причиняется материальный ущерб или создается реальная угроза причинения материального ущерба судну или грузу. (Конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью, 1969 г)
Морская экосистема Антарктики означает комплекс взаимоотношений морских живых ресурсов Антарктики друг с другом и с окружающей их физической средой. (Конвенция об охране морских живых ресурсов Антарктики 1982 г)
Морские живые ресурсы означают популяции плавниковых рыб, моллюсков, ракообразных и всех других видов живых организмов, включая птиц, обитающих к югу от Антарктической конвергенции. (Конвенция об охране морских живых ресурсов Антарктики 1982 г)
Накопитель означает компонент или компоненты климатической системы, в которых происходит накопление парникового газа или прекурсора парникового газа. (Рамочная конвенция об изменении климата 1992 г)
Наркотическое средство - любое из веществ, включенных в списки I и II, - естественных или синтетических. (Единая конвенция о наркотических средствах 1961 г)
Национальная морская администрация означает любой государственный орган или учреждение, созданное государством регистрации в соответствии с его законодательством, которое, согласно этому законодательству, несет ответственность, среди прочего, за осуществление международных соглашений в области морского транспорта, а также за применение правил и норм, касающихся судов, находящихся под его юрисдикцией и контролем. (Конвенция об условиях регистрации судов 1986 г)
Неблагоприятное воздействие - изменения в физической среде или биоте, включая изменения климата, которые имеют значительные вредные последствия для здоровья человека или для состава, восстановительной способности или продуктивности природных и регулируемых экосистем или для материалов, используемых человеком. (Венская конвенция об охране озонового слоя 1985 г. и Монреальский протокол к ней 1987 г)
Неблагоприятные последствия изменения климата означают изменения в физической среде или биоте, вызываемые изменением климата, которые оказывают значительное негативное влияние на состав, восстановительную способность или продуктивность естественных и регулируемых экосистем, или на функционирование социально-экономических систем, или на здоровье и благополучие человека. (Рамочная конвенция об изменении климата 1992 г)
Незаконный оборот:
- культивирование или любое действие по сбыту наркотиков в нарушение постановлений настоящей Конвенции. (Единая конвенция о наркотических средствах 1961 г)
- любая трансграничная перевозка опасных или других отходов. (Конвенцией о контроле за трансграничным перемещением опасных отходов и их использованием 1989 г)
Несанкционированное вещание означает передачу, в нарушение международных правил, звуковых радио- или телевизионных программ с судна или установки в открытом море, предназначенных для приема населением, за исключением, однако, передачи сигналов бедствия. (Конвенции ООН по морскому праву 1982 года.)
Нефть:
- означает сырую нефть, дизельное топливо и смазочные масла. (Конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью, 1969 г)
- означает нефть в любом виде, включая сырую нефть, топливную нефть, нефтяной отстой, нефтяные отходы и очищенные нефтепродукты. (Конвенция о защите морской среды района Балтийского моря 1992 г)
Нефтяной танкер означает судно, построенное и используемое для перевозки наливом нефти и нефтепродуктов. (Конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 г)
Новое независимое государство - государство-преемник, территория которого непосредственно перед моментом правопреемства государств являлась зависимой территорией, за международные отношения которой было ответственно государство-предшественник. (Венская Конвенция о правопреемстве государств в отношении договоров 1978 г)
Новое судно означает судно, киль которого заложен или которое находится в подобной стадии постройки на 25 мая 1980 г. или после этой даты. (Конвенция по охране человеческой жизни на море 1974)
Нормальной исходной линией для измерения ширины территориального моря является линия наибольшего отлива вдоль берега, указанная на официально признанных прибрежным государством морских картах крупного масштаба. (Конвенции ООН по морскому праву 1982 года)
Нормы международного права, применяемого в период вооруженных конфликтов, - нормы, применяемые в период вооруженных конфликтов, приведенные в международных соглашениях, участниками которых являются стороны, находящиеся в конфликте, а также общепризнанные принципы и нормы международного права, применяемые к вооруженным конфликтам. (Второй протокол 1977 г. к Женевским конвенциям о защите жертв войны 1949 г)
Обработанные данные означает материалы, полученные в
результате такой обработки первичных данных, которая необходима для обеспечения возможности пользоваться этими данными. (Резолюция 41/65 Генеральной Ассамблеи ООН от 3.12.1986 г. "Принципы, касающиеся дистанционного зондирования Земли из космоса")
Образец означает:
- любое животное или растение, живое или мертвое:
- в отношении животного: для видов, включенных в Приложения 1 и II. любую легко опознаваемую часть или дериват его: а для видов, включенных в Приложение III, любую легко опознаваемую часть или дериват его, указанные в Приложении III в связи с этими видами: и в отношении растения: для видов, включенных в Приложение 1 любую легко опознаваемую часть или дериват его: а для видов, включенных в Приложения II и III, любую легко опознаваемую часть или дериват его, указанные в Приложениях II и III связи с этими видами. (Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, 1973 г)
Обращение с отработавшим топливом означает все виды деятельности, имеющие отношение к физическому манипулированию или хранению отработавшего топлива, за исключением перевозки за пределами площадки. Оно может также быть связано со сбросами. (Объединенная конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и безопасности обращения с радиоактивными отходами 1997 г)
Обращение с радиоактивными отходами означает все виды деятельности, включая деятельность, связанную со снятием с эксплуатации, которые имеют отношение к физическому манипулированию, предварительной обработке, обработке, кондиционированию, хранению или захоронению радиоактивных отходов, за исключением перевозки за пределами площадки. Оно может также быть связано со сбросами. (Объединенная конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и безопасности обращения с радиоактивными отходами 1997 г)
Объект инфраструктуры означает любой находящийся в государственной или частной собственности объект, оказывающий или распределяющий услуги в интересах населения, такие, как водоснабжение, канализация, энергоснабжение, снабжение топливом или связь. (Конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом 1997 г)
Объект по производству химического оружия:
a) означает любое оборудование, а также любое здание, вмещающее такое оборудование, которое было предназначено, построено или использовано в любое время с 1 января 1946 года:
i) как часть стадии производства химикатов (последняя технологическая стадия), на которой материальные потоки содержали бы при функционировании оборудования:
1) любой химикат, включенный в Список 1 Приложения по химикатам; или
2) любой другой химикат, который не находит применения сверх 1 тонны в год на территории государства-участника или в любом другом месте под юрисдикцией или контролем государства-участника в целях, не запрещаемых по настоящей Конвенции, но который может быть использован для целей химического оружия; или
ii) для снаряжения химического оружия, включая, среди прочего, снаряжение химикатов, перечисленных в Списке 1, в боеприпасы, устройства или емкости для хранения; снаряжение химикатов в контейнеры, входящие в состав бинарных боеприпасов и устройств в сборе, или в химические подзаряды, входящие в состав унитарных боеприпасов и устройств в сборе, и установку контейнеров и химических подзарядов в соответствующие боеприпасы и устройства;
b) не означает:
i) любой объект, у которого производственная мощность для синтеза химикатов, указанных в подпункте a);
i), составляет менее 1 тонны;
ii) любой объект, на котором химикат, указанный в подпункте a);
i), производится или производился как неизбежный побочный продукт деятельности в целях, не запрещаемых по настоящей Конвенции, при условии, что на такой химикат приходится не более трех процентов всей продукции и что объект подлежит объявлению и инспекции в соответствии с Приложением по осуществлению и проверке (именуемым далее как "Приложение по проверке"); или
iii) единственный маломасштабный объект по производству химикатов, перечисленных в Списке 1, для целей, не запрещаемых Конвенции, как это указано в части VI Приложения по проверке. (Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении 1993 г)
Обязанности по радиослужбе охватывают, в зависимости от случая, несение радиовахты, технический уход и ремонт в соответствии с Регламентом радиосвязи, Международной конвенцией по охране человеческой жизни на море и, по усмотрению Администрации, соответствующими рекомендациями Организации. (Конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 г)
Оговорка - одностороннее заявление в любой формулировке и под любым наименованием, сделанное государством или международной организацией при подписании, ратификации, акте официального подтверждения, принятии или утверждении договора или присоединении к нему, посредством которого это государство или эта организация желает исключить или изменить юридическое действие определенных положений договора в их применении к данному государству или к данной организации. (Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями 1986 г)
Ограниченная видимость означает любые условия, при которых видимость ограничена из-за тумана, мглы, снегопада, сильного ливня, песчаной бури или по каким-либо другим подобным причинам. (Конвенция о международных правилах предупреждения столкновений судов в море 1972 г)
Одна миля равна 1852 м (6080 футам). (Конвенция по охране человеческой жизни на море 1974)
Одомашненные или культивируемые виды означают виды, на процесс эволюции которых оказывает воздействие человек в целях удовлетворения своих потребностей. (Конвенция о биологическом разнообразии 1992 г)
Озоновый слой - слой атмосферного озона над пограничным слоем планеты. (Венская конвенция об охране озонового слоя 1985 г)
Опасная деятельность обозначает любую деятельность, в ходе которой одно или более чем одно опасное вещество присутствует или может присутствовать в количествах, равных или превышающих предельные количества, перечисленные в приложении 1 к настоящей Конвенции, и которая способна привести к трансграничному воздействию. (Конвенция о трансграничном воздействии промышленных аварий 1992 г)
Опасное вещество:
- означает любое вредное вещество, которое в силу присущих ему внутренних свойств является стойким, токсичным или обладает способностью биоаккумулироваться. (Конвенция о защите морской среды района Балтийского моря 1992 г)
- означает вещества, которые являются токсичными, канцерогенными, мутагенными, тератогенными или биоаккумулируемыми, особенно когда они являются стойкими. (Конвенция по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер 1992 г)
Опий - свернувшийся сок опийного мака. (Единая конвенция о наркотических средствах 1961 г)
Опийный мак - растение вида Papaver somniferum. (Единая конвенция о наркотических средствах 1961 г)
Оператор:
- означает собственника или фрахтователя судна без экипажа или любое другое физическое или юридическое лицо, на которое официально возложена ответственность собственника или фрахтователя судна без экипажа. (Конвенция об условиях регистрации судов 1986 г)
- означает любое физическое или юридическое лицо, включая государственные органы, отвечающие за проведение какой-либо деятельности, например, под наблюдением которого осуществляется та или иная деятельность, которая планирует осуществлять или осуществляет какую-либо деятельность. (Конвенция о трансграничном воздействии промышленных аварий 1992 г)
Оператор - радиотелефонист означает лицо, имеющее соответствующий диплом, выдаваемый на основании положений Регламента радиосвязи. (Конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 г)
Орган означает:
а) любой главный или вспомогательный орган международной организации или
b) любую комиссию, комитет или подгруппу любого такого органа, членами которых являются государства. (Конвенция о представительстве государств в их отношениях с международными организациями универсального характера, 1975 г)
Организованная преступная группа означает структурно оформленную группу в составе трех или более лиц, существующую в течение определенного периода времени и действующую согласованно с целью совершения одного или нескольких серьезных преступлений или преступлений, признанных таковыми в соответствии с Конвенцией, с тем чтобы получить, прямо или косвенно, финансовую или иную материальную выгоду. (Конвенция ООН против транснациональной организованной преступности 2000 г)
Организация по политической и/или экономической интеграции - организация, состоящую из суверенных государств, которой ее государства-члены делегировали компетенцию в вопросах, регулируемых настоящей Конвенцией, и которая должным образом уполномочена в соответствии с ее внутренними процедурами подписывать, ратифицировать, принимать, одобрять, официально подтверждать или присоединяться к ней. (Конвенцией о контроле за трансграничным перемещением опасных отходов и их использованием 1989 г)
Орудия означают любое имущество, использованное или предназначенное для использования, любым способом, целиком или частично, для совершения уголовного правонарушения или уголовных правонарушений. (Конвенция об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности 1990 года)
Основное правонарушение:
- означает любое уголовное правонарушение, в результате которого были получены доходы, которые могут стать объектом правонарушения. (Конвенция об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности 1990 года)
- означает любое правонарушение, в результате которого были получены доходы, в отношении которых могут быть совершены указанные в статье 23 Конвенции деяния, образующие состав преступления. (Конвенция ООН против коррупции 2003 г)
Оставленное химическое оружие означает химическое оружие, включая старое химическое оружие, которое было оставлено государством после 1 января 1925 года на территории другого государства без согласия последнего. (Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении 1993 г)
Остров представляет собой естественно образованное пространство суши, окруженное водой, которое находится выше уровня воды при приливе. (Конвенции ООН по морскому праву 1982 года)
Отработавшее топливо означает ядерное топливо, облученное в активной зоне реактора и окончательно удаленное из нее. (Объединенная конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и безопасности обращения с радиоактивными отходами 1997 г)
Отходы представляют собой вещества или предметы, которые удаляются, предназначены для удаления или подлежат удалению в соответствии с положениями национального законодательства. (Конвенцией о контроле за трансграничным перемещением опасных отходов и их использованием 1989 г)
Отходы и другие материалы означают материалы и вещества любого рода, формы или описания. (Конвенция о предотвращении загрязнения моря сбросами отходов и других материалов 1972 г)
Охраняемый район означает географически обозначенную территорию, которая выделяется, регулируется и используется для достижения конкретных природоохранных целей. (Конвенция о биологическом разнообразии 1992 г)
Осыхающее при отливе возвышение представляет собой естественно образованное пространство суши, окруженное водой, которое находится выше уровня воды при отливе, но покрывается водой при приливе. (Конвенции ООН по морскому праву 1982 года)
Стили литературного языка – разновидности литературного языка, которые обслуживают какую-либо сторону общественной жизни (обыденное общение, официально-деловые отношения, агитационно-массовую деятельность, науку, словесно-художественное творчество): разговорный; официально-деловой стиль; научный стиль; публицистический стиль; художественный стиль.
Текст – произведение речи, состоящее из ряда предложений, расположенных в определенной последовательности и связанных друг с другом по смыслу и с помощью разных языковых средств (повторений одних и тех же слов, синтаксических конструкций и т. п.).
Речевые формы текста: диалог – одна из форм речи, в которой обмен высказываниями происходит непосредственно между участниками беседы; монолог– одна из форм речи, в которой развернутое высказывание состоит из ряда предложений, связанных друг с другом по смыслу и грамматически. Монолог обращен к слушателям, читателям, самому себе (внутренний монолог).
Смысловые типы текстов: описание– смысловой тип текста, в котором описываются признаки предметов, явлений, животных, человека. Описательный текст может быть в форме любого стиля; рассуждение– смысловой тип текста, в котором утверждается или отрицается какое-либо явление, факт, понятие. Рассуждение всегда строится по следующему плану: тезис – аргументы, доказывающие его, – вывод. Текст-рассуждение бывает в форме научного стиля;повествование– смысловой тип текста, в котором описываются события в определенной последовательности. Повествовательный текст бывает в форме разговорного и художественного стилей.